Traducteurs Sans Frontières (TSF)

Parce que nous ne voulions pas rester insensibles à tout ce qui se passe dans le monde, nous avons créé en 1993 Traducteurs Sans Frontières.

Créé à l'origine pour aider Médecins Sans Frontières, Traducteurs Sans Frontières (TSF) a progressivement offert ses services à d'autres ONG et associations. Aujourd'hui, ce travail bénévole apporte une aide considérable à des organisations telles que Médecins Sans Frontières, Médecins du Monde, AIDES, FIDH, HI... Traducteurs Sans Frontières est une association loi 1901 à but non lucratif et indépendante de toute appartenance politique ou religieuse.
L'argent économisé par les ONG pour les travaux de traduction est ainsi utilisé pour renforcer et développer leurs actions humanitaires.

Le réseau TSF est né d'une rencontre entre un responsable de MSF et Lori Thicke, P.D.G. d'Eurotexte, agence de traduction parisienne.

" MSF nous avait déjà confié quelques travaux rétribués, mais nous admirions tellement le travail réalisé par ses membres qu'un jour, nous avons renoncé à nous faire payer ", explique Lori Thicke.

" En réfléchissant à la question, nous nous sommes dit que de nombreux traducteurs, tout comme les bénévoles médicaux de MSF, seraient certainement prêts à contribuer à une cause aussi généreuse. "

Cette intuition était fondée : aujourd'hui TSF compte plus d'une centaine de traducteurs qui produisent en moyenne 70000 mots par mois.

Site TSF:
http://www.tsf-twb.org/