Interprétariat

Interprétariat

Avec notre service d’interprétariat, franchissez la barrière des langues

Les interprètes de Lexcelera sont des professionnels chevronnés, couvrant un large éventail de langues et possédant un talent et un entraînement très spécifiques.

L’interprétariat simultané : pour vos conférences et séminaires

L’interprétation s’effectue parallèlement au discours de l’orateur et ne prolonge donc pas la durée de la réunion ou de la conférence. Ce mode convient très bien aux réunions et conférences où le nombre de participants est important.

L’interprétariat consécutif : pour vos réunions avec vos partenaires étrangers 

Ce mode d’interprétation permet d’éliminer tous les problèmes de communication lors de vos réunions avec des partenaires étrangers.  Il s'agit d'une interprétation par séquences où le discours est restitué lorsque l'intervenant a terminé l'une d'entre elles. Pour une présentation de cinq minutes, il faut donc ajouter cinq minutes pour l'interprétation consécutive. Ce mode d'interprétation s'adapte particulièrement bien aux brèves réunions comptant peu de participants. Il ne requiert aucun matériel.

L’interprétariat de liaison : pour vos négociations commerciales

L'interprète est assis derrière un ou deux participants auxquels il chuchote la traduction. Ce mode d'interprétation convient aux réunions ou négociations d’un petit nombre de participants. Il ne requiert aucun matériel.