Lexcelera, votre agence de traduction recrute !

Comment devenir traducteur chez Lexcelera

De manière générale, nous recherchons deux profils de traducteurs.

Profil 1 :  Vous êtes ingénieur, consultant en énergie ou avocat, vous possédez d’excellentes compétences linguistiques que vous souhaitez mettre à profit en tant que traducteur.

Profil 2 : Vous êtes diplômé d’une école de traduction et vous êtes spécialisé dans un domaine en particulier.

Quel que soit votre profil, vous devrez vous soumettre à notre procédure de recrutement ISO 9001 qui consiste à passer un test exigeant (env. 25 % de réussite) conçu pour évaluer votre niveau de connaissance dans vos domaines de pratique, vos compétences linguistiques et vos qualités rédactionnelles. Après avoir réussi le test, les traducteurs qui intègrent nos équipes sont régulièrement soumis à des évaluations qualité.

Ne sont admis chez Lexcelera que les interprètes diplômés d’établissements accrédités et aptes à fournir des prestations d’interprétation consécutive et simultanée.

Vous êtes traducteur ou interprète et souhaitez intégrer nos équipes ?

Rejoindre notre équipe

 

Traducteur assistance technique français > anglais

De nationalité française ou double nationalité

1-Description du poste

Ce poste consiste à assurer :

  • La relecture d’anglais et la traduction du français vers l’anglais de textes et illustrations de documentations
  • La traduction du français vers l’anglais
  • La création et l’enrichissement de glossaires et multiterms

2-Compétences requises

  • Expérience de traduction de 5 ans nécessaire, une expérience dans le domaine aéronautique est vivement souhaitée
  • Culture technique et scientifique indispensable

2-1 Métier

  • Connaissance Trados
  • Maîtrise de la traduction dans un environnement de balises techniques et structurales (xml, sgml)
  • Connaissance et/ou adaptation à des outils de gestions documentaires.
  • Connaissance de bases word, excel et powerpoint

2-2 Aptitudes personnelles

  • Rigueur, autonomie
  • Disponibilité et adaptation aux urgences ponctuelles
  • Bon relationnel pour travail en équipe (échange avec rédacteurs et divers intervenants)

 3- Durée : courant juillet 2017, jusqu’à fin d’année 2017 reconductible

4- Lieu : Sud (France)

 

Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?

Merci pour l’intérêt que vous portez à Lexcelera. Nous recevons de nombreuses candidatures de partout dans le monde, c’est pourquoi nous ne pouvons pas toujours vous répondre.
En revanche si votre expérience correspond à nos besoins, nous vous contacterons par mail.
Merci de privilégier le contact par mail plutôt que le téléphone.

* indique un champ requis




Types de fichiers autorisés: doc,docx,pdf,txt,gif,jpg,jpeg,png.
Taille maximale des fichiers: 4mb.