Témoignages


« La collaboration avec Lexcelera sur les supports que j’ai pu avoir en charge (magazines Corporate Essilor : Lettre d’Essilor et Connection) s’est toujours bien déroulée.

Depuis 2006, nous avons eu plusieurs interlocuteurs, le fonctionnement souple de l’agence garantit une très bonne réactivité et de bons délais de réalisation.
Nous demandons à travailler régulièrement avec les mêmes traducteurs, ce qui est fait, dans la mesure du possible.
Les équipes de Lexcelera sont disponibles et à l’écoute. Quand des problèmes se sont présentés (exceptionnellement, il a pu y avoir un malentendu sur le niveau de prestation attendue) nous avons pu exprimer notre désagrément, voir qu’il était pris en compte et qu’une solution était proposée.
Nous rencontrons de toutes façons régulièrement nos interlocuteurs pour faire le point sur les réalisations et les éventuels axes d’amélioration.
Les tarifs négociés avec Essilor font de Lexcelera un partenaire aux prestations d’un rapport qualité prix très satisfaisant.
Je suis à votre disposition pour en parler de vive voix si nécessaire. »


Nous confions nos traductions dans les domaines juridiques (contrats), financiers (actionnariat salarié) et RH à Lexcelera depuis plusieurs années, dans le cadre de projets complexes et volumineux pour des groupes internationaux.

Les services de Lexcelera ont toujours été d’une grande efficacité, de qualité et conformes à nos attentes, quels que soient les volumes et délais impartis.
Un chef de projets nous est attitré, simplifiant la communication et accélérant la prise en charge de nos demandes. Ce chef de projets nous connait et, de fait, sait rapidement paramétrer les projets soumis, à quoi s’ajoute une qualité relationnelle excellente. Nous rencontrons de manière régulière nos contacts, ce qui nous permet de faire des points et définir les développements futurs.
Nous n’hésitons pas à recommander Lexcelera pour les services de traduction.


« Suite à une consultation menée conjointement avec notre client AXA Tech, L’équipe Lexcelera a été sélectionné pour la réalisation de travaux de traduction pour une mission à forte visibilité au sein du Groupe AXA. L’offre de Lexcelera a été retenue pour ses références, la qualité de ses équipes et le prix.

Les travaux confiés dans le cadre de ce projet étaient complexes à plusieurs titres :
- Volume du contenu à traduire : un livret de 80 pages ainsi qu’une présentation de 40 pages et d’autres documents à traduire en plusieurs langues, dont le japonais
- Variété des travaux : traduction de texte écrit ; traduction et sous-titrage de films ; traduction d’éléments de communication ; relecture/correction de textes en anglais

Lexcelera a parfaitement rempli sa mission et la qualité des traductions a été saluée par le client. Lexcelera a fait preuve de beaucoup d’efficacité et de rapidité pour répondre à nos attentes.

Si l’occasion se présente à nouveau sur ce projet ou un autre, nous travaillerons avec plaisir avec Lexcelera. »