Nos équipes de traducteurs et de relecteurs, spécialisées dans le traitement de gros volumes de traduction avec des délais serrés, sont disponibles 24h sur 24
De l’appel d’offres à la réception finale par votre client de la solution, la communication multilingue fait partie intégrante de vos projets.
Et dès le départ, les délais sont serrés. Il faut comprendre le cahier des charges et y réagir en utilisant la terminologie appropriée. Lexcelera s’engage à traduire les appels d’offres et les soumissions sous 48 à 72 heures, en temps réel – quel que soit le volume concerné.
Une fois qu’un accord est conclu, sa mise en oeuvre peut durer plusieurs années, et pendant cette période, toutes sortes de manuels (technique, maintenance, formation, sécurité) et de documents (rapports de réception, correspondance, contrats) doivent être traduits et/ou mis à jour. Lexcelera utilise des outils pour gérer la terminologie et récupérer les traductions précdentes, qui permettent une gestion rapide et financièrement avantageuse des nouvelles traductions comme des mises à jour.
Lexcelera offre également la garantie de disposer d’équipes de traducteurs dédiées, et est à même de traiter, selon les combinaisons de langues, entre 30 000 et 150 000 mots par semaine.
Expertise :
- Transport ferroviaire
- Transport routier
- Design – CAD/AutoCAD
Documentation :
- Documents d’appel d’offres
- Spécifications techniques
- Supports de formation
- Manuels de sécurité
- Guides de maintenance
- Rapports de réception
Notre département Transport sert des clients tels que Alstom Transport, Groupe Egis, SNCF, Systra, Bentley Systems, etc.
Pour plus d’informations sur notre travail avec Alstom Transport :
[Lisez l'étude de cas Alstom de Lexcelera...]
