Energie & Environnement

L’expertise de Lexcelera dans le secteur de l’énergie porte sur l’industrie pétrochimique, les énergies renouvelables et l’énergie nucléaire ; son expertise dans le secteur de l’environnement englobe les technologies environnementales et le traitement de l’eau et des déchets

L’expertise de Lexcelera dans le secteur de l’énergie porte sur l’industrie pétrochimique, les énergies renouvelables et l’énergie nucléaire

Lexcelera est l’un des premiers fournisseurs mondiaux de traductions techniques pour le secteur de l’énergie. Notre expertise porte notamment sur le gaz et l’électricité, l’énergie nucléaire, la production pétrolière et le raffinage, ainsi que sur les sources d’énergies renouvelables comme le solaire et l’éolien. Dans le domaine de l’environnement, Lexcelera dispose d’une expertise dans la gestion et l’approvisionnement en eau et le traitement des déchets.

Les entreprises qui fournissent les produits et services dans le secteur de l’énergie et de la pétrochimie doivent prouver leur capacité à respecter les règles et réglementations relatives à la sécurité et à l’environnement.
Votre entreprise développe des politiques HSE ou met en œuvre des réglementations telles que REACH en Europe. Comme ces règles s’appliquent aux utilisateurs et aux salariés dans le monde entier, Lexcelera a formé ses équipes de traduction, pour être en mesure de fournir une traduction multilingue optimale de ces politiques.

Il est de plus en plus souvent demandé aux entreprises de fournir des informations plus complètes et de meilleure qualité sur la façon dont elles identifient et gèrent les questions de développement durable liées à leurs activités, produits et services. Au niveau mondial, la plupart des grandes sociétés expriment maintenant leur engagement en faveur des bonnes pratiques environnementales en publiant un rapport annuel de développement durable, traduit dans leurs langues principales. Ce rapport est très fréquemment consulté sur les sites web des entreprises, mettant en évidence leur bilan et leurs réalisations environnementales.

Lexcelera est l’un des rares fournisseurs de services linguistiques dans le monde actuellement à être spécialisé dans la traduction des rapports de développement durable, des rapports de Santé, Sécurité et Environnement (HSE) et des rapports de responsabilité sociale des entreprises.

Traduction dans le secteur de l’énergie : Expertise

  • Gaz et électricité
  • Énergie nucléaire
  • Production pétrolière et raffinage
  • Énergies renouvelables
  • Émissions de carbone
  • Réglementations environnementales et meilleures pratiques
  • Traitement des déchets et recyclage
  • Approvisionnement et gestion des ressources en eau
  • Parcs éoliens et énergie solaire

Traduction sur l’énergie/l’environnement : Documents

  • Politiques et procédures de Santé, Sécurité et Environnement (HSE)
  • Déclarations de politique environnementale
  • Réglementations et conformité environnementale
  • Manuels de procédures
  • Manuels qualité
  • Rapports scientifiques
  • Rapports de gestion des déchets
  • Cahier des charges de projet

Notre service Énergie travaille avec des clients tels que Saipem, Total, IFP, Subsea7, etc.

[En savoir plus sur notre travail avec SAIPEM sur la page Études de cas...]