Le service de traduction technique de Lexcelera offre au secteur de l’industrie des traductions accélérées de tous les types de documents techniques
La clé pour une traduction réussie de documents techniques consiste à utiliser une terminologie pertinente et cohérente d’un produit à l’autre, au fil du temps. Lexcelera constitue et met à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction de façon à garantir une utilisation accrue et systématique de la terminologie spécifique à votre activité ou à votre entreprise.
Nos traducteurs techniques, qui traduisent tous exclusivement vers leur langue maternelle, conjuguent une expertise spécifique du secteur et des compétences linguistiques dans plus de 50 langues. Nos processus de gestion de projet certifiés ISO 9001 garantissent les délais d’exécution les plus rapides du secteur.
Des ressources terminologiques, centralisées sur un serveur sécurisé, sont compilées spécifiquement pour chacun de nos clients et organisées par ligne de produit/secteur d’activité.
Ces ressources spécifiques à chaque client permettent non seulement d’assurer une excellente harmonisation terminologique, mais également d’accroître la productivité du processus de traduction, ce qui permet à nos clients de publier leurs documents multilingues simultanément au lancement de leurs produits au niveau international.
Traductions techniques : Expertise
- Automobile
- Biens de consommation
- Électronique
- Fabrication
- Appareils médicaux et optiques
Traductions techniques : Documentation
- Catalogues
- Documentation produit
- Instructions techniques
- Spécifications techniques
- Supports de formation
- Guides utilisateur
- Guides de maintenance
Notre service de traductions techniques travaille avec des clients tels qu’Essilor International, Olympus Gmbh, LG Electronics, Gunnebo, etc.
Études de cas : [En savoir plus sur notre travail pour Olympus...]
