Veille multilingue

Des réseaux sociaux aux sites de commerce en ligne, en passant par les blogs et les vidéos, Lexcelera vous accompagne dans toutes vos activités numériques. Grâce à son équipe internationale qui couvre 20 fuseaux horaires et 5 continents, Lexcelera est en mesure d’offrir une gamme complète de services numériques tout en respectant les délais les plus serrés…

Détails

Traduction de documents

Que vous souhaitiez augmenter vos ventes à l’international, améliorer votre service clients, communiquer avec des acteurs mondiaux ou garantir la conformité de vos activités avec les réglementations en vigueur, vous ne pourrez pas vous passer de la traduction. Selon une étude de Common Sense Advisory, contourner cette étape constituerait un risque, car …

Détails

Reseau d’experts

Pour accompagner ses clients dans leur développement international, Lexcelera a constitué au fil du temps une vaste communauté de linguistes, de graphistes, de rédacteurs et de linguistes informaticiens. Ces partenariats remontent pour certains aux origines de la société, en 1986.

Détails

Post-édition

Le processus de post-édition consiste à corriger des textes traduits automatiquement dans le but d’atteindre une qualité équivalente, voire supérieure, à celle d’une traduction humaine. Lexcelera est l’une des premières sociétés de services linguistiques à se doter de technologies de traduction automatique et dispose à cet égard d’une grande expérience dans le domaine. Elle figure d’ailleurs parmi les plus importantes…

Détails

Localisation de logiciels

Des applications mobiles aux logiciels de bureau, Lexcelera simplifie et accélère le processus de localisation de logiciels pour accompagner ses clients dans leur développement à l’international. Des talents dans le monde entier. Nos traducteurs, post-éditeurs et ingénieurs sont disponibles en continu pour vous faire bénéficier de leurs connaissances approfondies dans leur langue maternelle…

Détails

La traduction de sites web

Avoir votre site internet en plusieurs langues augmente son efficacité et sa visibilité, surtout si vous y intégrez le SEO multilingue, c’est-à-dire à l’optimisation de son contenu pour améliorer son référencement quelque soit la langue. Dans l’article « Can’t Read Won’t Buy » publié par Common Sense Advisory, la célèbre institution de sondage divulgue les résultats de son étude sur le comportement des acheteurs…

Détails

Interprétation vidéo et sur site

Interprétation de conférence ou simultanée : la solution idéale pour vos présentations et séminaires. L’interprétation simultanée est la traduction orale des propos d’un intervenant. Elle commence et se termine en même temps que le discours et permet donc de respecter l’emploi du temps de votre conférence. L’interprétation simultanée, qui requiert des équipements spéciaux…

Détails

Création de contenu multilingue

Notre réseau compte également des journalistes et rédacteurs professionnels capables de créer du contenu marketing, des manuels d’utilisateurs et d’autres types de textes en s’inspirant directement de vos produits et services. Ce service, disponible dans toutes les langues du réseau Lexcelera, est spécialement destiné aux entreprises qui ne possèdent pas…

Détails

Traduire un monde d’opportunités…

Depuis plus de 30 ans, Lexcelera a pris le parti de l’innovation afin de garantir le meilleur rapport entre qualité, coûts et délais. S’appuyant sur les meilleures technologies du marché, Lexcelera a architecturé des processus robustes et efficaces qui lui ont toujours assuré un rôle de précurseur sur le marché de la traduction.

Lexcelera est ainsi en mesure d’offrir des prestations de haute qualité sous des contraintes très fortes de délais et de coûts.

Contact us