Interprétation

Des services d’interprétation pour les petites réunions ou les grands événements

On-site interpreting for small meetings or large events

Les interprètes de Lexcelera sont des professionnels expérimentés qui travaillent dans un large éventail de langues et ont des compétences et des formations spécialisées.

Interprétation simultanée : pour les conférences et les séminaires

L’interprétation simultanée se déroule en même temps que les propos de l’intervenant sont exprimés et elle ne rallonge donc pas la durée de la réunion ou du discours. Ce mode d’interprétation, qui nécessite un équipement spécial (cabine d’interprétation, casques, micro) est parfaitement adapté aux réunions et conférences qui regroupent un grand nombre de participants.

Interprétation consécutive : pour les réunions avec vos partenaires internationaux

Ce mode d’interprétation élimine tous les problèmes de communication pendant les réunions avec des partenaires internationaux. L’interprétation consécutive restitue les propos une fois que l’intervenant a fini une séquence de son discours, elle est idéale pour les séances courtes ou les réunions avec un petit nombre de participants. Si aucun équipement technique n’est nécessaire, la durée de réunion doit être prolongée pour tenir compte du temps d’interprétation.

Interprétariat de liaison : pour les négociations commerciales

Ce mode d’interprétation permet à de nombreuses personnes parlant des langues différentes de communiquer entre elles. L’interprète est assis à côté d’un ou deux participants et leur chuchote la traduction. Aucun équipement n’est nécessaire.