eDiscovery & Legal

Lexcelera is specialized in handling high-volume legal translations with urgent deadlines, including eDiscovery

Lexcelera provides translation services to the legal industry

Our legal department provides translation services to the legal industry, including corporate legal departments. In addition to over two decades of specialist work, Lexcelera, because of its early lead in machine translation, has emerged as a leader in the technology and the processes to ensure optimized and cost-effective eDiscovery.

eDiscovery, or electronic Discovery, allows legal firms to uncover the “smoking gun” hidden in millions of pages of a company’s archives, which might consist of emails, internal memos, technical notices and so on.

In a field where a typical project is measured in terabytes of documents, SMART machine translation means legal teams can identify more quickly and more cost-effectively exactly which documents might potentially be of interest. Selected documents may then be routed for human treatment, whether post-editing of the machine translated document for augmented quality, or a sworn translation for use in court.

Legal Translations: Expertise

  • Arbitration and litigation
  • Business law, company law
  • Constitutional, criminal, social and military law
  • Financial, tax and banking law
  • Intellectual property and patents
  • Labor law
  • Mergers & acquisitions
  • Public and environmental law

Legal Translations: Documents

  • eDiscovery
  • Articles of incorporation or association
  • Arbitration proceedings
  • Authentic legal instruments
  • Contracts
  • Court decisions
  • Mergers & acquisitions filings
  • Subpoenas

Certified translation
Our sworn translators handle all official documents requiring certified translation.

Confidentiality
All our translators and staff sign a confidentiality agreement covering the information contained in your legal translations.

Our Legal department serves clients such as International Litigation Services, Latham&Watkins, Eversheds, etc.

Get a free and personalized quote now by visiting our Quick Quote page.