Audit international des fournisseurs : enjeux linguistiques et culturels

Communication, Stratégie linguistique

Dans un contexte de mondialisation croissante, les entreprises de l’industrie s’appuient massivement sur des chaînes d’approvisionnement internationales. Cette stratégie, motivée par la recherche de compétitivité et l’accès à des expertises spécialisées, génère des défis considérables en matière d’audit et de contrôle qualité. La distance géographique, les différences culturelles et les barrières linguistiques transforment l’évaluation des…

Contenus réglementaires et IA : La Certification experte, garant de conformité réglementaire

Communication, Stratégie linguistique, Technologie

L’industrie des dispositifs médicaux traverse une période de transformation numérique accélérée. Les exigences réglementaires de mise sur le marché dans l’ensemble de l’Union Européenne et la nécessité de mettre régulièrement à jour leurs documentations, de nombreuses entreprises du secteur se tournent vers l’intelligence artificielle pour leurs besoins de traduction. Cette approche, séduisante par sa rapidité…

Au-delà de la traduction par IA : Quand l’excellence du service transforme la technologie

Communication, Stratégie linguistique, Technologie

Dans un monde où la traduction par IA se démocratise et où de nombreuses plateformes proposent des solutions en libre-service, une question fondamentale se pose pour les entreprises : suffit-il d’avoir accès à un outil de traduction pour répondre à ses besoins linguistiques ? Notre expérience nous enseigne que la réponse est non. Si la…

La révision Post-IA : Quand l’excellence humaine sublime la technologie

Communication, Stratégie linguistique, Technologie

Dans un monde où l’intelligence artificielle transforme drastiquement notre paysage de la traduction, une nouvelle expertise émerge : la révision post-IA par des traducteurs natifs professionnels. Cette approche hybride révolutionne la qualité des traductions en combinant l’efficacité technologique et la finesse culturelle humaine. L’IA : Un outil puissant aux limites révélatrices Les outils de traduction…