Quand les mots techniques trouvent le mode d’emploi : Défis et solutions

Stratégie linguistique

Dans l’écosystème technologique actuel, la documentation technique représente bien plus qu’un simple support informatif. Au cœur de cette problématique se trouvent deux piliers fondamentaux : la terminologie et la cohérence. Ces éléments façonnent directement la compréhension, la sécurité et l’utilisation optimale des produits technologiques. Documentation technique : du mode panique au mode d’emploi La documentation…

Mission Haute Tension : L’Art périlleux de l’interprétation en milieu nucléaire

Stratégie linguistique

Dans l’univers ultra-sensible du nucléaire, chaque détail compte. Chaque procédure, chaque mesure, chaque échange peut faire la différence entre la sécurité absolue et le risque. Mais que se passe-t-il quand les experts internationaux chargés d’auditer ces installations critiques ne parlent pas la même langue ? C’est là qu’intervient un acteur souvent méconnu mais absolument essentiel…