Comment devenir traducteur chez Lexcelera ?

Découvrez nos modalités de recrutement

 

De manière générale, nous recherchons deux profils de traducteurs.

Profil 1 :  Vous êtes ingénieur, consultant en énergie ou avocat, vous possédez d’excellentes compétences linguistiques que vous souhaitez mettre à profit en tant que traducteur.

Profil 2 : Vous êtes diplômé d’une école de traduction et vous êtes spécialisé dans un domaine en particulier.

Quel que soit votre profil, vous devrez vous soumettre à notre procédure de recrutement ISO 9001 qui consiste à passer un test exigeant (env. 25 % de réussite) conçu pour évaluer votre niveau :

  • Votre connaissance dans vos domaines de pratique
  • Vos compétences linguistiques
  • Vos qualités rédactionnelles.

Après avoir réussi le test, les traducteurs qui intègrent nos équipes sont régulièrement soumis à des évaluations qualité.

Ne sont admis chez Lexcelera que les interprètes diplômés d’établissements accrédités et aptes à fournir des prestations d’interprétation consécutive et simultanée.

Vous êtes intéressés par nos offres d’emplois pour traducteurs ou interprètes ?

Cliquez ici pour rejoindre notre équipe !

 

Traducteur assistance technique français > anglais

De nationalité française ou double nationalité

1-Description du poste

Ce poste consiste à assurer :

  • La relecture d’anglais et la traduction du français vers l’anglais de textes et illustrations de documentations
  • La traduction du français vers l’anglais
  • La création et l’enrichissement de glossaires et multiterms

2-Compétences requises

  • Expérience de traduction de 5 ans nécessaire, une expérience dans le domaine aéronautique est vivement souhaitée
  • Culture technique et scientifique indispensable

2-1 Métier

  • Connaissance Trados
  • Maîtrise de la traduction dans un environnement de balises techniques et structurales (xml, sgml)
  • Connaissance et/ou adaptation à des outils de gestions documentaires.
  • Connaissance de bases word, excel et powerpoint

2-2 Aptitudes personnelles

  • Rigueur, autonomie
  • Disponibilité et adaptation aux urgences ponctuelles
  • Bon relationnel pour travail en équipe (échange avec rédacteurs et divers intervenants)

3- Durée : courant août 2017, jusqu’à fin d’année 2017 reconductible

4- Lieu : Sud (France)

 

Nos offres d’emploi traducteurs vous intéressent et vous souhaitez rejoindre notre équipe ?

Merci pour l’intérêt que vous portez à Lexcelera. Nous recevons de nombreuses candidatures de partout dans le monde, c’est pourquoi nous ne pouvons pas toujours vous répondre.
En revanche si votre expérience correspond à nos besoins, nous vous contacterons par mail.
Merci de privilégier le contact par mail plutôt que le téléphone.