Votre agence de traduction professionnelle innove depuis 1986

Depuis 30 ans, votre agence de traduction professionnelle a accompagné les plus grandes entreprises internationales dans leur communication multilingue. Dès que les nouvelles technologies ont commencé à pénétrer le monde de la traduction, Lexcelera s’est attachée à exploiter les meilleurs outils du marché pour gagner en qualité et en efficacité. Aujourd’hui, Lexcelera est l’une des rares entreprises capable d’offrir une gamme complète d’outils hautement performants, avec l’appui d’un réseau mondial d’experts.

Notre histoire

lori agence de traduction professionnelleLexcelera a été fondée en 1986 à Paris par Lori Thicke, entrepreneure canadienne convaincue que des services de traduction de bonne qualité constituent un facteur clé de succès pour les entreprises souhaitant s’internationaliser. En 1992 Lori Thicke s’associe à Ros Smith-Thomas, originaire du Royaume-Uni. En 1993, les deux associées font le pari de la responsabilité sociale en fondant Translators without Borders, qui est aujourd’hui la plus grande organisation de traduction bénévole du monde.

ros-greyscale

Plaçant l’excellence au sommet de ses priorités, Lexcelera est la première agence de traduction professionnelle à obtenir la certification qualité ISO 9001:2000. En 2006, l’entreprise inscrit cette valeur au cœur de son identité en changeant son nom d’origine, Eurotexte, en Lexcelera, afin de mieux refléter sa promesse d’excellence et de célérité (contraction de Language Excellence Accelerated).

De plus en plus sollicitée à l’international, Lexcelera ouvre un bureau à Londres en 2007, spécialisé dans la localisation de logiciels et de sites internet. En 2011, un nouveau bureau baptisé LexWorks ouvre ses portes à Vancouver en vue offrir aux entreprises le processus exclusif de traduction automatique SMART (Secure Machine-Assisted Rapid Translation). En 2012 et 2013, Lexcelera met en place des bureaux de production à Buenos Aires et à Singapour afin de garantir à ses clients une disponibilité de service 24 heures sur 24.

Dans son étude de satisfaction de janvier 2016, plus de 99 % des clients interrogés ont déclaré qu’ils recommanderaient Lexcelera à leurs collègues.

Découvrez-en davantage sur les services de traduction de Lexcelera.

Nos valeurs

Bureaux commerciaux

Services de traduction à Londres : 3 Tolpuddle Street, London, Islington, N1 0XT, UNITED KINGDOM

Services de traduction à Paris: 2 rue de la Roquette, 75001 Paris, FRANCE

Services de traduction à Vancouver: 951 East 8th Ave, Suite 709, Vancouver, V5T 4L2 CANADA