La localisation de logiciels pour étendre ses marchés

Des applications mobiles aux logiciels bureautique, l’agence de traduction Lexcelera simplifie et accélère vos processus de localisation de logiciels pour vous appuyer dans la conquête de nouveaux marchés.

 

Nos atouts : des talents connectés

 

Nos traducteurs, post-éditeurs et ingénieurs travaillent tous dans leur langue maternelle et mettent leur savoir-faire à votre service dans plus de 100 langues, y compris les langues bidirectionnelles comme l’arabe et l’hébreu, mais aussi les langues asiatiques telles que le japonais, le chinois ou le coréen.

Les méthodes de production Lexcelera, qui s’appuient sur une collaboration étroite entre linguistes et ingénieurs en localisation, garantissent une intégration rapide de vos modifications et mises à jour.

Au centre du processus, votre chef de projet attitré s’assure de la cohérence de vos contenus multilingues et veille au maintien d’une bonne communication.

 

Nos technologies de traduction

Lexcelera propose des solutions innovantes aux responsables localisation qui souhaitent dépasser les gains de productivité engendrés par les outils classiques de traduction assistée par ordinateur (TAO). Nos processus de localisation de documents, de contenus en ligne et d’interfaces utilisateur combine mémoire de traduction et traduction automatique personnalisée pour un résultat qualitatif optimal.

Notre processus exclusif SMART (Secure Machine Assisted Rapid Translation) maximise la productivité et les compétences des traducteurs et permet des économies de 30 % à 90 % sur les coûts unitaires de localisation.  Nos clients sont nombreux à en attester, affirmant que l’approche SMART leur permet d’intégrer plus de langues pour le même budget.