banner-financial

Traduction Banque et assurance

Lexcelera répond depuis plusieurs années aux exigences du secteur en termes d’expérience, de confidentialité des contenus et de sécurisation des données.

banner-construction

Traduction Construction et ingénierie

Lexcelera vient en soutien des projets internationaux de construction et de génie civil en assurant la traduction rapide de documents techniques et juridiques volumineux tels que cahiers des charges, fiches de santé et sécurité, études d’impact environnemental, etc.

banner-food

Traduction Commerce et médias

Les consommateurs sont six fois plus susceptibles d’acheter un produit si celui-ci leur est présenté dans leur propre langue. eCommerce, SEO/SEM, support produit, expérience client, médias sociaux… Autant de nouvelles techniques qui commandent une nouvelle approche de la traduction. Les technologies Lexcelera vous aident à mieux exploiter les contributions de vos utilisateurs pour attirer et fidéliser vos clients.

banner-communications

Traduction Communication d’entreprise

Qualité et rapidité sont les mots d’ordre en communications internes d’entreprise. De la traduction de discours de direction à la gestion de crise en passant par les communiqués de presse et l’intranet, les traducteurs experts de Lexcelera savent adapter leur prestation à chaque situation et à chaque public cible.

 

banner-energy

Traduction Energie et environnement

Lexcelera possède une compétence et une expérience inégalée dans les domaines de l’industrie pétrochimique, des énergies renouvelables et de l’énergie nucléaire ; son expertise environnementale englobe les études d’impact, les technologies environnementales, et le traitement de l’eau et des déchets.

banner-legal

Traduction eDiscovery et juridique

Lexcelera garantit à ses clients du secteur juridique une prestation basée sur la rigueur, l’exactitude et confidentialité. En matière d’eDiscovery, les technologies de traduction automatique Lexcelera garantissent une recherche et une traduction efficace des termes « compromettants ».

banner-business

Traduction Ressources humaines et e-Learning

L’expertise de Lexcelera en matière de RH et de e-Learning montre que dans ce domaine, le résultat — atteinte des objectifs et acquisition des connaissances — est largement dépendant de la qualité du discours. Lexcelera augmente la portée de vos communication RH en transposant efficacement vos messages dans toutes les sphères géographiques et culturelles de votre organisation.

banner-IT

Traduction Technologies de l’information

La croissance du chiffre d’affaires dans le domaine de l’informatique dépend largement de la conquête des marchés mondiaux. Les solutions techniques mises en oeuvre par Lexcelera pour la traduction de vos documentations, aides en ligne et même solutions d’assistance interactive vous donnent une meilleure maîtrise de vos contenus multilingues et réduisent vos délais de mise en marché.

banner-manufacturing

Traduction Industrie

Des manuels de maintenance à traduire en 17 langues ? Une solution de gestion de nomenclatures complexes multilingues ? Un soutien aux équipes locales pour répondre aux appels d’offre internationaux ? Lexcelera peut mobiliser et encadrer efficacement des équipes nombreuses pour assurer la traduction rapide de vos contenus techniques volumineux.

banner-mining

Traduction Extraction et ressources

Lexcelera assure la communication multilingue de certains des plus grands groupes mondiaux du secteur de l’énergie et des ressources. Nos missions de traduction portent en général sur des dossiers techniques et réglementaires, des cahiers des charges d’ingénierie, des projets de construction routière ou ferroviaire, etc.

train-sector-banner

Traduction Transports

Lexcelera met en oeuvre des technologies de traduction innovantes qui permettent d’optimiser les coûts tout en répondant aux exigences de qualité et de rapidité des entreprises de transport. En matière de traduction automatique, Lexcelera atteint des sommets de performance grâce à ses moteurs soigneusement optimisés pour le transports.