Do Your Translation Practices Need a Health Check?