« Lexcelera est un partenaire de localisation moderne et innovant, prêt à relever tous les défis. Pour répondre à l’évolution du marché et des technologies, nos exigences et nos processus fluctuent en permanence. Lexcelera fait par conséquent preuve d’une grande souplesse. Depuis six ans, nous avons réalisé de nombreux projets main dans la main. En outre, Lexcelera propose fréquemment des idées et des innovations – fruits de ses recherches en matière de traduction automatique. La compréhension par l’entreprise de nos produits, de nos services et de nos processus lui permet d’identifier précisément les aspects à optimiser pour obtenir le meilleur retour sur investissement. J’aimerais remercier l’équipe de Lexcelera pour la qualité et la rapidité des projets de localisation réalisés ensemble. »  
Bentley Systems
Towers Watson« Nous faisons appel à Lexcelera depuis plusieurs années pour la traduction de nos documents juridiques (contrats), financiers (plans d’actionnariat salarié) et de ressources humaines. Ces documents font partie de projets complexes et volumineux que Towers Watson gère pour le compte d’entreprises internationales. Lexcelera a toujours fait preuve d’une grande efficacité et nous livre un travail de qualité à la hauteur de nos attentes, quelle que soit la taille du projet et les délais que nous lui imposons. Notre chef de projet dédié, avec qui nous nous entendons parfaitement, est toujours prompt à nous répondre et garantit une bonne communication entre les équipes. Il dispose en outre d’une excellente connaissance de notre entreprise et comprend immédiatement la nature des missions que nous lui confions. Nous nous d’ailleurs réunissons régulièrement pour faire un point sur nos affaires et planifier les activités à venir. Si nous devions recommander des services de traductions, nous dirions Lexcelera, sans hésiter. »
Towers Watson
Départements juridique, financier et RH
sncf-logo-sm« Nous avons sélectionné la société Lexcelera pour la traduction de la réponse à l'appel d'offre Bresil, qui représente 1 million de mots à traduire en l'espace d'un mois. Lors de l'appel à candidature, Lexcelera a fait preuve de réactivité et de professionnalisme en nous proposant une réunion afin de discuter du périmètre de notre projet. SNCF a retenu l'offre commerciale et technique de Lexcelera car elle répond à nos attentes en termes de budget, de ressources et de méthodologie. Le projet a démarré le 17 juin et les premières traductions réalisées sont satisfaisantes : elles ont été livrées dans les délais impartis et sont de bonne qualité. »
SNCF
Projet TGV Bresil
rio tinto logo«Sur les conseils d’un collègue de travail chez Rio Tinto, j’ai fait appel à Lexcelera en mars 2011 pour traduire des contenus de formation destinés aux postes de direction de l’anglais vers le français. Depuis que je connais Lexcelera, ses équipes m’ont toujours proposé des tarifs compétitifs, respecté les délais et rendu un travail de très bonne qualité. Mais ce que je trouve d’autant plus remarquable, c’est leur capacité à livrer un service client et une aide irréprochables. Je recommande vivement le travail de Lexcelera pour Rio Tinto. »
Rio Tinto
Ressources humaines
RTE-logo« Lexcelera a su faire preuve d’une grande réactivité et adaptabilité à nos besoins spécifiques. Nous travaillons avec eux depuis plus d’un an et demi et nous sommes très satisfaits de leurs prestations de traduction et d’interprétariat. »
RTE International
BNP securities logo« Nous sommes très satisfaits du professionnalisme dont fait preuve l'équipe de Lexcelera dans le cadre de l'amélioration de notre outil de traduction. Impliquée et à l'écoute, elle offre un service adapté aux spécificités et aux contraintes de notre activité. »
BNP Paribas Securities Services
essilor« Lexcelera traduit les différentes publications dont je suis responsable, telles que la Newsletter d’Essilor et We Connect. Notre relation de travail est excellente. Depuis 2006, ils ont confié le compte Essilor à plusieurs chefs de projets qui font preuve d’une grande flexibilité : ils répondent vite à nos demandes et livrent rapidement. Notre exigence de disposer d’une équipe de traducteurs dédiés a toujours été prise en compte, quelle que soit la situation. Le personnel de Lexcelera est d’ailleurs constamment à l’écoute et prêt à nous aider. Et lorsque nous rencontrons un problème (ce qui est prévisible, car les malentendus sur les niveaux de service sont courants dans le métier) nous parvenons toujours à en discuter et savons qu’il sera traité avec sérieux pour aboutir à une solution. Nous organisons souvent des réunions avec nos chefs de projet pour analyser les projets après coup et discuter des éventuels axes d’amélioration. Enfin, les tarifs que nous avons négociés avec Lexcelera nous permettent d’affirmer sans équivoque que ses équipes nous offrent un service à forte valeur ajoutée. »
Essilor
We Connect et Newsletter