Sur un marché global aussi atomisé que celui des services de traduction professionnelle, seules les agences offrant les solutions technologiques les plus innovantes se démarquent.

En constante recherche d’innovation depuis sa création en 1986, Lexcelera est un acteur international majeur, en mesure de proposer à ses clients une offre de traduction de haute qualité, aux tarifs les plus compétitifs du marché.

Services de traduction réactif

RÉACTIVITÉ

Services de traduction 24/24h

Experts des services de traduction

EXPERTISE

Depuis 1986

Services de traduction ISO 9001

QUALITÉ

Certifiée ISO 9001

Services de traduction recommandés

SATISFACTION

99% de clients satisfaits

Offre de traduction globale

Lexcelera propose des services de traduction pour tous types de secteurs et tous types de supports.

Nous traduisons aussi bien des documents techniques et scientifiques que des documents juridiques, commerciaux, marketing ou autres spécialisations professionnelles.

Nos technologies nous permettent de déployer des solutions sur mesure adaptées à vos projets de traduction de site web et software.

Lexcelera dispose de technologies linguistiques extrêmement pointues pour l’ensemble de ses services de traduction : Gestion des mémoires de traduction et de la terminologie, ingénierie des formats de fichiers, DTP multilingue et post-édition de traduction automatique.

Traducteurs spécialisés

Lexcelera sélectionne les meilleurs traducteurs pour votre projet auprès d’un réseau d’experts linguistiques.

Nos traducteurs passent des tests de langues pointus, dans leurs combinaisons linguistiques et domaines de spécialisation visant à évaluer leurs compétences techniques. Ces tests sont ensuite régulièrement renouvelés afin de garantir une qualité de traduction constante.

Notre réseau de traducteurs nous permet de fournir des services de traduction dans plus de 100 langues et domaines d’expertises.

Gestion de projets linguistiques

Nos chefs de projets linguistiques supervisent les opérations de traduction et s’assurent de leurs parfaits déroulements.

Du choix d’un traducteur spécialisé à la constitution d’une équipe de traducteurs dédiée ; de la construction de briefings et glossaires personnalisés, jusqu’à la coordination des différents projets et révision des documents ; nos chefs de projets assurent un suivi des budgets et deadlines de manière optimale.

Traduction certifiée ISO 9001

Lexcelera est la première agence de traduction française à avoir obtenu la certification ISO 9001.

Lexcelera renouvelle cette certification 9001 depuis 2007, tout en renforçant chaque année ses processus de contrôle des traductions certifiées.

La certification ISO 9001 est attribuée aux entreprises qui pratiquent un management de la qualité de haut niveau. Elle encadre la prestation d’une large gamme de services adaptés à des besoins spécifiques, depuis la traduction de documents jusqu’à l’interprétation de conférence, en passant par la localisation de sites web et logiciels.

En savoir plus sur la certification ISO 9001

services de traduction ISO 9001
Services de traduction

Traduction de documents

Dans tous types de formats, et pour tous types de secteurs, Lexcelera vous garantit une traduction de vos documents professionnels de qualité, dans le respect total de votre vocabulaire métier.

Traduction technique

Manuel d’utilisation, brevets… La traduction technique fait appel à des traducteurs spécialisés pour garantir la correspondance des terminologies techniques et l’homogénéité des traductions.

Traduction de sites web

Le développement de technologies linguistiques avancées, associé à un réseau de traducteurs spécialisés web, permet à Lexcelera de proposer les solutions de traduction de sites web optimales.

Traduction e-commerce

Les services de traduction de sites e-commerce de Lexcelera couvrent toutes les plateformes, telles que Magento, Prestashop, WordPress x WooCommerce, Drupal… et les solutions techniques sur mesure.

SEO multilingue

Lexcelera se charge de votre SEO multilingue (Search Engine Optimization), pour vous démarquer de la concurrence en atteignant rapidement et durablement les premières pages des résultats de recherche.

Traduction assermentée

Lexcelera propose un service de traduction assermentée pour tous vos documents officiels ou juridiques sensibles, pris en charge exclusivement par des traducteurs professionnels assermentés auprès des tribunaux compétents.

Localisation de logiciels

Des softwares aux ERP, en passant par les applications mobiles, Lexcelera simplifie et optimise vos processus de localisation logiciels pour vous appuyer dans la conquête de nouveaux marchés internationaux.

PAO multilingue

Des réseaux sociaux aux sites e-commerce, en passant par les blogs et les vidéos, Lexcelera vous accompagne dans toutes vos activités numériques, à travers les services de PAO et autres formes de traduction spécifiques.

Création de contenu

Sensibilisé aux contraintes de la création de contenu multilingue, notre réseau de journalistes et rédacteurs professionnels de langue maternelle permet d’assister nos clients dans cette mission.

Interprétation

Les interprètes de Lexcelera sont bilingues et diplômés des meilleures écoles d’interprétation. Ils sont spécialisés dans les domaines requis et selon la nature des missions.

Post-Edition

Complément de la traduction automatique, la post-édition permet de vous garantir que le document traduit automatiquement se lit de la même façon qu’une traduction humaine.

Un projet de traduction ?

Obtenez un devis gratuitement dans les plus brefs délais.