With mastery of 100+ languages and local cultures, Lexcelera delivers human translation services that combine linguistic precision with cultural sensitivity. Our native translators are specialized by sector to ensure your message is not only translated but also adapted to the cultural nuances of your target audience. When AI can’t deliver, human expertise steps up.

Effective terminology management is crucial for ensuring consistency and precision in translations. At Lexcelera, we provide customized glossary creation services, tailored to your industry and company specificities. Through our terminology management application my.t-works.eu you gain easy access to a centralized database, ensuring consistent terminology across all your multilingual communications.

Lexcelera is a leader in AI translation solutions, offering secure services that can be adapted to your specific needs. Our internally developed neural machine translation engines leverage artificial intelligence to provide high-quality translations while guaranteeing data confidentiality. These solutions are particularly suited for processing large content volumes quickly and efficiently.

To optimize the validation process, Lexcelera integrates automation tools that verify translation consistency and accuracy. These technologies enable fast detection of potential inconsistencies or errors, improving validation process efficiency while maintaining high quality standards.

A sworn translation is executed by a Lexcelera’s translator who is a court-appointed expert. This person certifies that the translation is consistent with the original. A sworn translation may be requested by government authorities or administrations. This legalized translation is accompanied by its original and bears the signature of the translator as well as a seal and the registration number.

A sworn translation may be followed, if necessary, by an additional step to have a certificate, which means that a third party has authenticated the signature and seal of the expert translator. This form of legalization is the responsibility of the judicial authority.

In principle, the certificate must be affixed to the original and the sworn translation. The Competent Court is the Court upon which the issuer of the original document depends, and the Court of Appeal for the sworn translation. The certificate confirms only the authenticity of the signature, seal or stamp on the document.

The simplified certificate procedure is not permitted when sworn documents are intended for a non-signatory country of the Hague Convention, a heavier procedure, legalization, is then used to authenticate public or private acts intended for foreign authorities. Legalization may be required by the foreign authority receiving documents when there is no convention on legalization with the country concerned.