Bau & Ingenieurwesen

Die Marktführer im Bau- und Ingenieurwesen setzen neue Strategien für interne sowie externe Kommunikation ein, um ihr Projektmanagement und die internationale Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

Seit eh und je wurden in diesem Sektor Dokumente in Papierform benutzt, heute wenden sich Unternehmen aus dieser Branche jedoch der digitalen Welt zu, die für gesteigerte Produktivität steht.

Durch unsere Kompetenz und vielfältige Erfahrung in diesem Sektor haben wir uns eine globale Vorstellung von der Baubranche machen können und sind nun in der Lage, Sie bei der Entwicklung Ihrer internationalen Kommunikationsstrategie optimal zu unterstützen.

Lexcelera bietet maßgeschneiderte sprachliche Lösungen und leistungsstarke Tools, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.

Sprachexperten, die Ihr internationales Wachstum in die Hand nehmen

Als Dienstleister für Sprachstrategie und internationale Kommunikation betreuen wir die Schlüsselfiguren der Industrie in den Bereichen Konstruktion, Bauingenieurwesen, Architektur, Stadtmöbel…

Vinci, Ariane, Thales und Alstom stellen heute internationale Konzerne dar, die auf den Export setzen, um ihr Wachstum voranzutreiben.

In der heutigen Zeit mobilisieren Bauprojekte oft internationale Interessengruppen, was eine intensive Produktion von technischen Inhalten und den damit verbundenen Übersetzungen mit sich führt.

Wir setzen internationale Kommunikationsstrategien ein, die an den Sektor Bau & Ingenieurwesen angepasst sind, und übernehmen die Übersetzung von allen technischen, juristischen und digitalen Inhalten wie:

Technische Dokumente: Gebrauchsanleitungen, Wartungsanleitungen, Businesspläne, Lastenhefte, Zusammenfassungen, technische Spezifizierungen, HSE-Prozesse…
Juristische Dokumente: Verträge, AGBs, Vollmachten, Statuten, Streitsachen, Schlichtungen…
Digitale Inhalte: Websites, Intranet, mobile Apps, Software…

Internationale Kommunikationslösungen

Dank unserer Erfahrung, die wir als Partner an der Seite von unseren Kunden im Sektor Bau & Ingenieurwesen erworben haben, sind wir mit unserer transversalen Sicht auf die Branche in der Lage wirksame und attraktive mehrsprachige Kommunikationsstrategien zu konzipieren und auszuformulieren.

Wir übersetzen alle Arten von Dokumenten und digitalen Kanälen in über 100 Sprachen und passen sie an die Spezifik der anvisierten Märkte an.

Unsere Kommunikationsdienstleistungen erfüllen seit 2000 die Anforderungen des Qualitätsmanagements nach ISO 9001.

Internationale

Kommunikation

Web

Digital

Mehrsprachige

Inhalte

Multimedia

Lokalisierung

Consulting

Fallstudien

Neben der perfekten Beherrschung von Sprachtechnologien basiert der Erfolg unserer mehrsprachigen Kommunikationsdienstleistungen auf der Möglichkeit, große Projekte in kürzester Zeit zu bearbeiten.

Alstom

Alstom regularly responds to international requests for proposals issued by governments or municipalities outside France with specifications in a language other than French or English.

Consult the Alstom case

Vinci Airports

Vinci Airports wanted to submit a tender to operate Belgrade airport in Serbia. All legal and administrative materials were to be translated from English to Serbian and then certified.

Consult the Vinci Airport case

Referenzen

Lexcelera ist eine internationale Kommunikationsagentur für führende Unternehmen und Marken der Baubranche und Ingenieurwesen.

Sie haben ein Projekt?

Mit Produktionsbüros in Paris, Buenos Aires und Bangkok sowie Geschäftsbüros in London und Vancouver garantiert Lexcelera eine Rund-um-die-Uhr-Verfügbarkeit für die Kunden, ganz egal, ob es um die Beantwortung von Fragen oder die Lieferung eines Projekts geht.

KONTAKTIEREN SIE UNS